reglement HHC